【襪子】2013.11.26

你聽過襪子的傳說嗎？

在世界各地，尤其是歐洲，或許是因為溫寒帶國家，足部保暖相對重要，所以一直都有關於襪子的各種故事傳說。在克羅埃西亞這個國家，傳說是這樣流傳著：

每個房間裡，都有一個小小的、管襪子的精靈。這個小精靈，跟晚上會幫鞋匠偷偷修理舊鞋的鞋子精靈很像。如果你發現有破洞的襪子，擱著不管依舊放回抽屜，過一陣子就會發現，出現了一雙一模一樣的新襪子，破襪子則不知去向。據說，這是因為小精靈需要破洞的襪子去製作保暖的小披肩小褲腿小手套，用以渡過克羅埃西亞特有的漫漫長冬。作為取代，他們會放上自己重新製作的襪子作為答謝。他們會把好幾雙襪子拆開來，像納百衲被一樣拼補起來，織錦成一種叫作"薩可加雅"的花樣，手藝非常靈巧。"薩可加雅"，在克羅埃西亞古語裡是"溫暖的足部"的意思。


如果你很好奇你的房間裡是否有這些小精靈存在、想要答謝這些小精靈，只要在前一天臨睡前，把新買的襪子一正一反，放在床尾或是明日準備要穿的衣物最上面，他們便會明白，那是要與之分享的心意。於是，平時不會拿走全新襪子的小精靈們，就會拿走兩隻襪子之中，倒反著放的那一隻，留下另一隻給你。這樣，你們便建立起友誼的橋樑了。


嗯，一定是這樣的吧。所以我的新襪子才會一次都還沒穿過，其中一隻就消失在房間裡面，死翻活找都找不著。謝謝你們平常的照顧了小精靈。不過那雙襪子我真的很喜歡，可以麻煩你們把它還給我嗎？拜託了，我會再找機會答謝你們的。謝謝，謝謝。